~に限って

うちの娘に限って、人をいじめるようなことはしません。

うちの むすめに かぎって、ひとを いじめるような ことは しません。

우리 딸만은 남을 괴롭히는 일 따위는 하지 않습니다.

私は学校に休んだ日に限って、テストがある。

わたしは がっこうに やすんだ ひに かぎって、てすとが ある。

나는 학교를 쉰 날에 하필이면 시험이 있다.

仕事が忙しい日に限って、なぜかシステムトラブルが発生する。

しごとが いそがしい ひに かぎって、なぜか しすてむとらぶるが はっせいする。

업무가 바쁜 날에 하필이면 왠지 시스템 장애가 발생한다.