~に限って

~만은 (절대), 하필이면 ~할 때

N2기타구어+문어

접속 형식

명사 + に限って

~만은, 하필이면 ~일 때

うちの娘に限って、人をいじめるようなことはしません。

うちのむすめにかぎって、ひとをいじめるようなことはしません。

우리 딸만은 남을 괴롭히는 일 따위는 하지 않습니다.

私は学校に休んだ日に限って、テストがある。

わたしはがっこうにやすんだひにかぎって、てすとがある。

나는 학교를 쉰 날에 하필이면 시험이 있다.

仕事が忙しい日に限って、なぜかシステムトラブルが発生する。

しごとがいそがしいひにかぎって、なぜかしすてむとらぶるがはっせいする。

업무가 바쁜 날에 하필이면 왠지 시스템 장애가 발생한다.

두 가지 주요 뉘앙스가 있다. 1) 강한 신뢰를 바탕으로 '다른 사람은 몰라도 이 대상만은 절대로 그럴 리 없다'고 강조할 때. 2) '하필이면 왜 이때'처럼 운 나쁘게 좋지 않은 일이 겹친 것에 대한 화자의 불만을 나타낼 때 사용한다.

~に限り

공고나 규칙 등에서 '단 ~に 한해서'라고 대상을 제한하는 사무적인 표현이다. に限って와 같은 개인적인 불만이나 신뢰의 감정은 포함되지 않는다.

~に限らず

'~뿐만 아니라'라는 의미로 범위를 확장할 때 사용한다.

今日は休みに限って、天気が良くて嬉しい。

'하필이면'의 의미로 쓰일 때는 뒤에 부정적이거나 곤란한 상황이 와야 한다. 날씨가 좋아서 기쁘다는 긍정적 문맥에는 어울리지 않는다.

단순한 범위를 한정하는 '~に 한해서'의 의미인 ~に限り와 혼동하기 쉽다. 감정적인 '하필이면'이나 '강한 신뢰'가 들어가는지 확인해야 한다.

문법 형식 판단

~に限らず(범위 확장)와 ~に限って(예외적 한정/불만)를 구분하는 문제가 자주 출제된다.

뒤 문장에 '운 나쁜 상황'이 오는지, 혹은 '절대 ~하지 않는다'라는 부정형의 강한 신뢰가 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료