~に決まっている

당연히 ~이다, ~임에 틀림없다 (강한 주관적 단정)

N2추측구어

접속 형식

동사 보통형 + に決まっている 명사 + に決まっているい형용사 + に決まっているな형용사(語幹) + に決まっている

~일 게 뻔하다, 당연히 ~이다

毎日、一生懸命勉強したから、絶対合格するに決まっている。

まいにち、いっしょうけんめいべんきょうしたから、ぜったいごうかくするにきまっている。

매일 열심히 공부했으니까, 분명 합격할 게 뻔해.

同じ値段なら、質がいいほうがたくさん売れるに決まっている。

おなじねだんなら、しつがいいほうがたくさんうれるにきまっている。

같은 가격이라면 질이 좋은 쪽이 많이 팔리는 게 당연하다.

一人で外国へ旅行するなんて、親に反対されるに決まっている。

ひとりでもがいこくへりょこうするなんて、おやにはんたいされるにきまっている。

혼자서 외국 여행을 가다니, 부모님이 반대하실 게 뻔해.

화자의 주관적인 확신을 강하게 나타낼 때 사용한다. 객관적인 근거보다는 화자가 느끼기에 '당연히 그렇다'라고 단정 짓는 뉘앙스가 강하며, 상대방의 말에 반박하거나 자신의 의견을 강조할 때 자주 쓰인다. 회화에서는 '~に決まってる'로 생략되어 쓰이기도 한다.

~に違いない

객관적인 정황이나 근거를 바탕으로 한 '확신에 찬 추측'이다. 반면 ~に決まっているは 근거보다는 화자의 감정적인 '단정'에 가깝다.

~はずだ

이유나 논리적 흐름상 '당연히 그래야 한다'는 예측을 나타낸다. ~に決まっているは 논리보다는 당연하다는 사실 자체를 강조한다.

天気予報によると、明日は雨が降るに決まっている。

일기예보와 같은 객관적인 정보를 전달할 때는 강한 주관적 단정인 に決まっている보다는 ~でしょう 또는 ~に違いないが 더 자연스럽다.

주관적인 단정임에도 불구하고, 한국어 '뻔하다'의 부정적인 뉘앙스에만 집착하여 긍정적인 상황(합격 등)에서 사용을 망설이는 경우가 있으나 일본어에서는 긍정적인 확신에도 널리 쓰인다.

문법 형식 판단

~に違いない(추측)와 ~に決まっている(단정)의 뉘앙스 차이를 묻는 문제. 문맥에 '絶対(절대)'나 '当然(당연)'의 의미가 강하면 に決まっているが 정답일 확률이 높다.

화자의 강한 주관과 '어차피 결과는 뻔하다'는 식의 강조가 느껴지는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료