に加えて

~에 더해서, ~뿐만 아니라 (추가)

N2접속구어+문어

접속 형식

명사 + に加えて

~에 더해(서), ~외에도

のどの痛みに加えて、熱も出てきたので学校を休むしかない。

のどのいたみにくわえて、ねつもでてきたのでがっこうをやすむしかない。

목의 통증에 더해 열도 나기 시작해서 학교를 쉴 수밖에 없다.

彼女は週末にアルバイトに加えて、ボランティア活動もしている。

かのじょはしゅうまつにあるばいとにくわえて、ぼらんてぃあかつどうもしている。

그녀는 주말에 아르바이트에 더해 봉사활동도 하고 있다.

어떤 상황이나 사물이 이미 존재하는 상태에서, 그에 더하여 다른 것이 추가될 때 사용한다. 단순히 A와 B를 나열하는 것보다 '이미 있는 것에 하나 더 얹는다'는 '추가(Add)'의 의미가 강조된다. 긍정적인 상황(금상첨화)과 부정적인 상황(설상가상) 모두에 쓰인다.

~ばかりか

~뿐만 아니라 '그 이상의 예상치 못한 사실'이 올 때 사용하며 화자의 놀람이나 강조가 담김. に加えてはより 객관적인 항목의 추가에 중점을 둠.

~だけでなく

가장 일반적인 나열 표현. に加えては 'A라는 기반 위에 B가 더해짐'이라는 누적의 느낌이 더 강함.

ペンに加えて消しゴムを買った。

필기구 두 개를 샀을 뿐인 아주 사소한 일상의 나열에는 'に加えて'가 주는 무게감이 어울리지 않음. が 경우 'と'나 'だけでなく'가 자연스러움.

한국어의 '~외에도'와 혼동하여 명사 뒤에 'に'를 빼고 '加えて'만 쓰는 경우가 있으나, 반드시 'に'와 함께 사용해야 함.

문법 형식 판단

~に際して(할 때), ~に従って(따라), ~に反して(반하여). 형태가 비슷한 'に'로 시작하는 문법들과의 의미 구분이 핵심.

앞의 명사가 뒤의 상황에 '누적/추가'되는 관계인지 파악한다. 뒤에 'も'가 자주 호응하여 나타나는 것이 특징이다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료