~に基づいて

~에 기초하여, ~에 근거하여

N2기타문어

접속 형식

명사 + に基づいて / に基づき

~에 기초하여, ~에 근거하여, ~을 바탕으로

この小説は実際にあったことに基づいて書かれたそうです。

このしょうせつはじっさいにあったことにもとづいてかかれたそうです。

이 소설은 실제로 있었던 일에 기초하여 쓰였다고 합니다.

このテストの結果に基づいて君たちのクラスを分けるので、頑張ってください。

このてすとのけっかにもとづいてきみたちのくらすをわけるので、がんばってください。

이 테스트 결과에 근거하여 여러분의 반을 나눌 것이니 열심히 하세요.

集めた資料に基づいて、卒業の論文を書きました。

あつめたしりょうにもとづいて、そつぎょうのろんぶんをかきました。

모은 자료를 바탕으로 졸업 논문을 썼습니다.

어떤 데이터, 사실, 이론, 법률 등 객관적인 근거를 바탕으로 다음 행동이나 판단을 할 때 사용한다. 주로 논문, 뉴스, 공식 보고서와 같이 격식을 갖춘 딱딱한 문장에서 자주 쓰이며, 주관적인 감정보다는 객관적인 지표가 앞에 온다.

~をもとに（して）

~をもとには 어떤 소재나 힌트를 재료로 삼아 새로운 가치를 만들어낼 때(예: 실화를 소재로 한 영화) 폭넓게 쓰이며, ~に基づいては 법률이나 규칙, 데이터 등 엄격한 기준을 따를 때 주로 쓴다.

卵に基づいてケーキを作りました。

に基づいては 데이터나 사실 같은 추상적인 근거에 사용한다. 달걀과 같은 물리적 재료에는 ~を使って(사용해서) 등을 쓰는 것이 자연스럽다.

한국어의 '~を 토대로'를 직역하여 ~を土台にしてを 자주 쓰지만, 시험이나 격식 있는 자리에서는 ~に基づいてが 훨씬 선호된다.

문법 형식 판단

~に即して(~に 입각하여/상황에 맞게), ~に沿って(~を 따라/매뉴얼대로). に 어긋나지 않게 한다는 뉘앙스인 に即して와 혼동하기 쉬우므로 '객관적 근거'인지 확인해야 한다.

앞에 데이터, 결과, 법률, 방침 등 판단의 기준이 되는 명사가 오면 ~に基づいて를 선택한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료