にせよ / にしろ

~라 할지라도 / ~하든 간에 (양보 및 가정)

N2접속구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + にせよ / にしろ 명사 (+である) + にせよ / にしろい형용사 보통형 + にせよ / にしろな형용사 (+である) + にせよ / にしろ

~라 해도, ~라 할지라도, ~든 간에

熱が下がったにせよ、しばらく安静が必要です。

ねつがさがったにせよ、しばらくあんせいがひつようです。

열이 내렸다 하더라도 당분간은 안정이 필요합니다.

欠席するにしろ、事前に連絡はしてください。

けっせきするにしろ、じぜんにれんらくはしてください。

결석한다 하더라도 사전에 연락은 해 주세요.

何にしろ、誰もけがをしなくてよかった。

なににしろ、だれもけがをしなくてよかった。

어찌 됐든 아무도 다치지 않아서 다행이다.

어떤 사실을 인정하거나 가정하면서도, 그것에 상관없이 뒤의 내용이 성립함을 나타낸다. 'にせよ'는 주로 격식 있는 문어체에, '에しろ'는 좀 더 일상적인 구어체에 자주 쓰인다. 화자의 의지, 판단, 충고 등이 뒤따르는 경우가 많다.

～にしても

비슷하게 사용되나 '～にしても'는 일상 회화에서 가장 많이 쓰이며, '에せよ/にしろ'는 특정 상황이나 조건을 전제로 깔고 강조할 때 더 강한 뉘앙스를 준다.

～といっても

～といってもは 앞의 사실을 인정하면서도 실제와 차이가 있음을 보충 설명할 때 쓰이지만, にせよは '상관없이 결과는 변하지 않음'에 집중한다.

雨が降るにせよ、外に行きたい。

개인적인 단순 희망보다는, '비가 오더라도 가야 한다'는 의무나 '가야 할 상황이다'라는 판단이 뒤에 오는 것이 훨씬 자연스럽다.

한국어의 '~든 간에'와 비슷하여 긍정적인 맥락에만 쓰려 하기 쉬우나, 부정적인 상황이나 불가피한 결론을 강조할 때 더 자주 쓰인다.

문법 형식 판단

～にせよ～에せよ (나열 구조). 두 가지 이상의 대립되는 예시를 들어 '어느 쪽이든 상관없이'라는 의미로 출제될 때 주의해야 함.

앞의 조건을 인정하면서도 '그것에 구애받지 않는 뒤의 결론이나 판단'이 핵심일 때 정답이 된다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료