にて

~에서(장소), ~으로(수단/방법)

N2기타문어

접속 형식

명사 + にて

~에서, ~으로

今回のイベントは駅前にて行います。

こんかいのいべんとはえきまえにておこないます。

이번 이벤트는 역 앞에서 진행합니다.

質問があれば電話かメールにて連絡ください。

しつもんがあればでんわかめーるにてれんらくください。

질문이 있으면 전화나 이메일로 연락해 주세요.

この資料は大事なものですので、書留便にて送ります。

このしりょうはだいじなものですので、かきとめびんにておくります。

이 자료는 중요한 것이므로, 등기 우편으로 보내겠습니다.

격식 있는 문장이나 비즈니스 상황, 공지문 등에서 'で' 대신 사용하는 격조사이다. 일상적인 구어체에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 공적 안내문이나 서신, 뉴스 보도 등에서 사용된다. 장소뿐만 아니라 수단이나 원인 등을 나타낼 때도 격식을 갖춘 표현이 된다.

で

의미와 용법은 'で'와 거의 동일하지만, 'にて'는 문어적이고 매우 정중한 느낌을 준다. 일상 대화에서 'にて'를 쓰면 지나치게 딱딱해 보일 수 있다.

今日は家にてピザを食べよう。

집에서 피자를 먹는 것과 같은 매우 일상적이고 캐주얼한 상황에서는 격식체인 'にて'보다 'で'가 훨씬 자연스럽다.

한국어의 '~에서'와 '~으로'에 해당하는 것을 모두 'で'로만 처리하려는 경향이 있다. N2 레벨의 공적인 문장을 작성할 때는 'にて'를 적절히 섞어 쓰는 연습이 필요하다.

문법 형식 판단

기능적으로는 'で'와 같지만, 문맥이 비즈니스 이메일이나 공적인 공지 사항인지 파악하는 것이 중요하다. 문장 전체가 경어체인 경우 'で'보다는 'にて'가 정답일 확률이 높다.

문장의 마무리가 '〜ます'나 '〜いたします' 등 격식 있는 표현으로 끝나는지, 그리고 공적인 소통 수단(전화, 메일, 우편 등)과 함께 쓰였는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료