~に相違ない

~임에 틀림없다 (강한 확신과 단정)

N2추측문어

접속 형식

동사 보통형 + に相違ない 명사 (+である) + に相違ないな형용사 어간 (+である) + に相違ないい형용사 + に相違ない

~임에 틀림없다, ~가 확실하다

冷蔵庫に入れていたアイスクリームを食べたのは、娘に相違ない。

れいぞうこにいれていたあいすくりーむをたべたのは、むすめにそういない。

냉장고에 넣어 두었던 아이스크림을 먹은 것은 딸임에 틀림없다.

その情報を漏らしたのは彼女に相違ない。

そのじょうほうをもらしたのはかのじょにそういない。

그 정보를 누설한 것은 그녀임에 틀림없다.

この日本語学校は色々な国の学生がいる、楽しいに相違ない。

このにほんごがっこうはいろいろなくにのがくせいがいる、たのしいにそういない。

이 일본어 학교는 여러 나라의 학생이 있다, 즐거움에 틀림없다.

확실한 근거를 바탕으로 화자가 강한 확신을 가지고 단정할 때 사용한다. '~에 틀림없다'의 아주 딱딱한 표현으로, 일상 회화보다는 보고서, 논문, 법정, 추리 소설 등 격식이 필요한 상황이나 문장에서 주로 쓰인다.

~に違いない

의미는 거의 같지만 '~に違いない'는 구어와 문어 모두에서 널리 쓰이며 주관적인 확신에도 사용된다. 반면 '~に相違ない'는 훨씬 격식 있는 문어체이며 객관적 정황에 따른 확신을 나타내는 경우가 많다.

~はずだ

논리적 인과관계에 따라 당연히 그러할 것이라는 추측(기대)을 나타낸다. '~に相違ない'는 결과나 사실에 대한 '틀림없는 단정'에 초점이 맞춰져 있다.

私は明日、学校へ行くに相違ない。

자신의 의지로 결정한 확실한 미래 행동에 대해서는 '추측/단정'의 표현인 'に相違ない'를 사용하지 않는다. 단순히 '行くつもりだ'나 '行く'를 쓰는 것이 자연스럽다.

한국어의 '~임에 틀림없다'와 일대일로 대응되지만, 일상적인 대화에서 친구에게 사용하면 매우 어색하고 연극조로 들릴 수 있으므로 'に違いない'를 권장함.

문법 형식 판단

~に違いない와의 급수 차이 및 뉘앙스 구분. 문맥이 딱딱한 문어체이거나 '증거(証拠)', '사실(事実)' 같은 단어가 함께 나오면 'に相違ない'가 정답일 확률이 높음.

문장의 문체(보통체/경어체)와 상황의 객관성을 확인한다. 명확한 사실을 근거로 한 단정적인 문맥인지가 핵심이다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료