~につけ...~につけ

謝るにつけ謝らないにつけ、私は許しませんよ。

あやまるにつけあやまらないにつけ、わたしはゆるしませんよ。

사과하든 사과하지 않든 나는 용서하지 않을 거예요.

良きにつけ悪しきにつけ、子供は親の影響を受けるものだ。

よきにつけあしきにつけ、こどもはおやのえいきょうをうけるものだ。

좋든 나쁘든 아이는 부모의 영향을 받는 법이다.

嬉しいにつけ悲しいにつけ、彼女はすぐに泣いてしまう。

うれしいにつけかなしいにつけ、かのじょはすぐにないてしまう。

기쁠 때나 슬플 때나 그녀는 금방 울어버린다.