~につけ ~につけ

~하든 ~하든 (상반되거나 나열된 어느 경우든 상관없이)

N2기타문어

접속 형식

동사 사전형 + につけ + 동사 사전형 + につけい형용사 + につけ + い형용사 + につけ

~하든 ~하든, ~할 때나 ~할 때나

謝るにつけ謝らないにつけ、私は許しませんよ。

あやまるにつけあやまらないにつけ、わたしはゆるしませんよ。

사과를 하든 사과를 하지 않든, 나는 용서하지 않을 거예요.

良いにつけ悪いにつけ、子供は親の影響を受けるものだ。

よいにつけわるいにつけ、こどもはおやのえいきょうをうけるものだ。

좋든 나쁘든 아이는 부모의 영향을 받는 법이다.

雨につけ風につけ、彼は毎日休まずに練習を続けた。

あめにつけかぜにつけ、かれはまいにちやすまずにれんしゅうをつづけた。

비가 오나 바람이 부나(비일 때나 바람일 때나), 그는 매일 쉬지 않고 연습을 계속했다.

상반되는 두 상황(좋든 나쁘든, 하든 안 하든)을 나열하여 '그 어느 쪽의 경우에도' 뒤의 결과나 태도가 변함없음을 나타낸다. 화자의 강한 의지나 변함없는 상황을 강조할 때 사용한다.

~にしろ ~にしろ

~にしろは '어느 쪽을 선택하더라도'라는 선택과 가정의 뉘앙스가 강하고, ~につけは '이러한 상황에서도 저러한 상황에서도'라는 상황의 병렬과 동시 수반의 느낌이 강함.

行くにつけ行かないにつけ、連絡してください。

단순한 부탁이나 가벼운 선택 상황에서는 ~につけ보다는 ~にしろな ~にせよが 더 자연스럽다. ~につけは 좀 더 무게감 있는 상황이나 보편적 사실에 주로 쓰인다.

반대되는 표현을 나열할 때 접속 형태가 틀리는 경우가 많음. (예: 良いにつけ悪いにつけで悪いを悪くない로 쓰는 등)

문장 조립

~にせ요 ~にせ요, ~にしろ ~にしろ와 섞여 있을 때 문맥 파악. 관용적으로 '좋든 나쁘든(良いにつけ悪いにつけ)'의 형태로 많이 출제됨.

병렬되는 두 단어가 대조적인지, 그리고 문장 전체가 보편적인 사실이나 화자의 확고한 태도를 말하고 있는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료