~につけ ~につけ

謝るにつけ謝らないにつけ、私は許しませんよ。

あやまるにつけ あやまらないにつけ、わたしは ゆるしませんよ。

사과를 하든 사과를 하지 않든, 나는 용서하지 않을 거예요.

良いにつけ悪いにつけ、子供は親の影響を受けるものだ。

よいにつけ わるいにつけ、こどもは おやの えいきょうを うけるものだ。

좋든 나쁘든 아이는 부모의 영향을 받는 법이다.

雨につけ風につけ、彼は毎日休まずに練習を続けた。

あめにつけ かぜにつけ、かれは まいにち やすまずに れんしゅうを つづけた。

비가 오나 바람이 부나(비일 때나 바람일 때나), 그는 매일 쉬지 않고 연습을 계속했다.