~をめぐって / ~をめぐる

~을 둘러싸고 (대립, 쟁점, 소문 등이 중심이 됨)

N2기타문어

접속 형식

명사 + をめぐって / をめぐる + 명사

~을 둘러싸고

昨日の会議では、新しい計画をめぐって、様々な意見が出された。

きのうのかいぎでは、あたらしいけいかくをめぐって、さまざまないけんがだされた。

어제 회의에서는 새로운 계획을 둘러싸고 다양한 의견이 나왔다.

オリンピックの代表をめぐって、最後のレースが行われます。

おりんぴっくのだいひょうをめぐって、さいごのれーすがおこなわれます。

올림픽 대표 자리를 둘러싸고 마지막 레이스가 치러집니다.

하나의 사안(주제)을 중심에 두고, 여러 사람이나 집단이 대립, 논쟁, 경쟁하는 상황에서 주로 사용한다. 주위에서 여러 의견이나 행동이 교차한다는 뉘앙스가 강하며, 공적인 뉴스나 논문 등에서 자주 쓰인다.

~にわたって

~に 걸쳐서(범위나 기간). をめぐっては 중심 쟁점을 둘러싼 대립 상황에 초점을 맞춤.

~に際して

~할 때, ~を 즈음하여(어떤 행위의 시점). をめぐっては 논쟁의 대상을 의미함.

彼は日本の歴史をめぐって研究している。

한 사람의 연구 주제를 단순히 나타낼 때는 ~について(~に 대해)를 써야 함. をめぐっては 여러 주체 간의 논쟁이나 갈등이 있어야 자연스러움.

단순히 '관하여'라는 뜻으로 생각해 ~について와 혼동하는 경우가 많으나, 반드시 주변의 '반응'이나 '대립'이 수반되는 문맥인지 확인해야 함.

문법 형식 판단

~について, ~にたいして와 비교하는 문제가 나옴. 후속 문장에 '議論(의론)', '争い(다툼)', '噂(소문)' 등 여러 사람의 반응이 나오면 をめぐってが 정답.

중심 화제에 대해 '여러 의견이나 대립'이 일어나는 상황인가를 파악하는 것이 핵심.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료