~をもとに / ~をもとに（して）

~을 바탕으로, ~을 토대로 (어떤 사실이나 자료를 근거로 함)

N2기타구어+문어

접속 형식

명사 + をもとに / をもとにして 명사를 수식할 때: ~をもとにした + 명사

~을 바탕으로, ~을 토대로

試験の結果をもとにしてクラス分けを行います。

しけんのけっかをもとにしてくらすわけをおこないます。

시험 결과를 바탕으로 분반을 실시합니다.

この映画は実際にあった話をもとに作られた。

このえいがはじっさいにあったはなしをもとにつくられた。

이 영화는 실제 있었던 이야기를 토대로 만들어졌다.

友だちのアドバイスをもとに、新しいビジネスを始めた。

ともだちのあどばいすをもとに、あたらしいびじねすをはじめた。

친구의 조언을 바탕으로 새로운 비즈니스를 시작했다.

어떤 자료, 사실, 경험 등을 '기초적인 재료'나 '힌트'로 삼아 새로운 결과물을 만들어내거나 행동할 때 사용한다. 눈에 보이는 물리적 재료보다는 추상적인 데이터, 이야기, 아이디어 등을 근거로 삼는 경우가 많다.

~に基づいて

법률, 규칙, 방침 등 객관적인 기준을 '엄격히 따를 때' 사용. 반면 ~をもとには 그것을 '참고/영감'으로 삼아 무언가 독자적인 것을 만드는 뉘앙스가 강함.

小麦粉をもとにパンを作る。

밀가루와 같은 구체적인 물리적 원재료에는 사용하지 않음. が 경우 재료를 나타내는 '~で'나 성질의 변화를 나타내는 '~から'를 쓰는 것이 자연스러움.

한국어 '바탕으로'와 유사하여 실수가 적으나, 물리적 재료(쌀, 나무 등)와 혼동하여 사용하지 않도록 주의가 필요함.

문법 형식 판단

~に基づいて(기준), ~を契機に(계기/시점), ~に沿って(흐름/매뉴얼)

뒤에 '만들다(作る)', '세우다(立てる)', '시작하다(始める)' 등 근거를 활용한 창조적/발전적 행위가 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료