おそらく

아마, 십중팔구 (높은 확률의 추측)

N2추측구어+문어

접속 형식

부사로서 주로 문장 앞에 위치하며, 뒤에 「~だろう」, 「~でしょう」, 「~に違いない」 등 추측 표현이 호응함.

아마, 필시

これは恐らく間違いです。

これはおそらくまちがいです。

이것은 아마 틀림없을 것입니다(틀린 것 같습니다).

彼は恐らくパーティーには来ないだろう。

かれはおそらくぱーてぃーにはこないだろう。

그는 아마 파티에는 오지 않을 것이다.

明日は恐らく雨が降るでしょう。

あしたはおそらくあめがふるでしょう。

내일은 아마 비가 내리겠지요.

단순한 추측인 「たぶん」보다 확신 정도가 높고 격식 있는 표현이다. 객관적인 근거나 상황을 바탕으로 '높은 확률로 그러할 것'이라고 예측할 때 사용하며, 다소 딱딱한 느낌을 준다.

たぶん

일상적인 대화에서 가장 많이 쓰이며 확신의 정도가 50~70% 정도라면, おそらくは 80~90% 이상의 높은 확신을 나타낼 때가 많음.

もしかすると

확률이 낮지만 가능성이 있음을 나타낼 때 사용(혹시나). おそらく와는 방향성이 반대임.

おそらく明日は晴れます。

おそらくは 추측의 부사이므로 뒤에 단정적인 「~ます」보다는 추측을 나타내는 「~だろう/でしょう」が 오는 것이 자연스러움.

한국어의 '아마'는 낮은 확률부터 높은 확률까지 넓게 쓰이지만, 일본어에서는 확신도에 따라 たぶん, おそらく, もしかしたらを 구분해서 써야 함을 주의.

문법 형식 판단

문장 끝의 호응 표현을 묻는 문제에서 「だろう」, 「に違いない」와 짝을 이루는 부사를 고르는 문제로 출제됨.

문장 끝에 추측 표현이 있는지 확인하고, 문맥상 확신의 정도가 높은 객관적 상황인지 판단할 것.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료