恐れがある

~할 우려가 있다, ~할지도 모른다 (나쁜 일이 생길 가능성이 있음)

N2추측문어

접속 형식

동사 보통형(사전형/ない형) + 恐れがある 명사 + の + 恐れがある

~할 우려가 있다, ~할 염려가 있다

梅雨に入ってからほとんど雨が降っていない。このまま降らないと、水不足になる恐れがある。

つゆにはいってからほとんどあめがふっていない。このままふらないと、みずぶそくになるおそれがある。

장마에 들어서고 나서 거의 비가 내리지 않고 있다. 이대로 내리지 않으면 물 부족이 될 우려가 있다.

大きい地震が来たら、この建物は倒れる恐れがある。

おおきいじしんがきたら、このたてものはたおれるおそれがある。

큰 지진이 오면 이 건물은 무너질 우려가 있다.

この番組は子供に悪い影響を与える恐れがある。

このばんぐみはこどもにわるいえいきょうをあたえるおそれがある。

이 프로그램은 아이들에게 나쁜 영향을 줄 우려가 있다.

객관적인 근거나 징조를 바탕으로 나쁜 결과가 발생할 위험성이 있음을 나타낼 때 사용한다. 주로 뉴스, 일기예보, 공식 보고서 등 격식 있는 상황에서 쓰이며 개인적인 사소한 걱정에는 잘 쓰지 않는다.

~かねない

~かねないは 특정 원인이나 행위가 나쁜 결과를 초래할 수 있다는 '인과관계'의 가능성에 초점을 맞춘다. 반면 恐れがあるは 객관적인 '위험성'이나 '사회적 우려'를 강조한다.

~かもしれない

~かもしれないは 일상적인 추측(좋은 일, 나쁜 일 모두 가능)인 반면, 恐れがあるは 주로 공적이고 심각한 부정적 사태에 한정하여 사용한다.

早く寝れば、明日早く起きられる恐れがある。

일찍 일어나는 것은 긍정적인 일이거나 평범한 기대이므로, 나쁜 결과에 사용하는 恐れがあるは 적절하지 않음. が 경우 ~可能性があるを 사용하는 것이 자연스러움.

한국어의 '~할 우려가 있다'와 용법이 거의 일치하므로 큰 실수는 없으나, 긍정적인 상황에 습관적으로 恐れがあるを 쓰지 않도록 주의해야 함.

문법 형식 판단

~かねない와 비교하는 문제가 자주 출제됨. 문장이 뉴스 기사나 공공 안내문 같은 딱딱한 문체라면 恐れがあるが 정답일 확률이 높음.

나타내고자 하는 현상이 '사회적/객관적 위험'인지, 아니면 '개인의 행위로 인한 인과적 결과(~かねない)'인지를 구분한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료