しかも

この教科書の説明はわかりやすくて、しかも詳しい。

この きょうかしょの せつめいは わかりやすくて、しかも くわしい。

이 교과서의 설명은 이해하기 쉽고, 게다가 상세하다.

今日はとても暑い。しかも、湿度も高いので何もしたくない。

きょうは とても あつい。しかも、しつども たかいので なにも したくない。

오늘은 매우 덥다. 게다가 습도도 높아서 아무것도 하고 싶지 않다.

彼は仕事がとても早い。しかも、正確で丁寧だから安心して任せられる。

かれは しごとが とても はやい。しかも、せいかくで ていねいだから あんしんして まかせられる。

그는 업무 처리가 매우 빠르다. 게다가 정확하고 꼼꼼해서 안심하고 맡길 수 있다.

それに

단순히 정보나 물건을 추가로 나열할 때 사용(A도 있고 B도 있다). 'しかも'는 덧붙이는 정보가 앞의 내용보다 더 중요하거나 놀라운 내용일 때 사용한다.

そのうえ

'그 위에 겹쳐서'라는 느낌으로, 긍정적인 것이 더 겹치거나 부정적인 것이 더 겹쳐서 정도가 심해짐을 강조한다. 'しかも'는 강조뿐만 아니라 '그것도 아주 ~한' 식의 보충 설명 기능도 강하다.