それなら

그렇다면, 그러면 (앞의 상황을 전제로 한 제안/판단)

N2접속구어

접속 형식

(문장). + それなら + (문장/제안/의견)

그렇다면

「朝から、調子が悪いです。」「それなら、早く帰って病院へ行ったほうがいいですよ。」

「あさから、ちょうしがわるいです。」「それなら、はやくかえってびょういんへいったほうがいいですよ。」

“아침부터 컨디션이 안 좋아요.” “그렇다면 일찍 귀가해서 병원에 가는 게 좋아요.”

「道がすごく渋滞しているようだよ。」「それなら、電車で行きましょう。」

「みちがすごくじゅうたいしているようだよ。」「それなら、でんしゃでいきましょう。」

“길이 굉장히 정체되고 있는 모양이야.” “그렇다면 전철로 갑시다.”

「何か甘いものを食べたい。」「それなら、冷凍庫にアイスクリームがあるから食べる？」

「なにかあまいものをたべたい。」「それなら、れいとうこにあいすくりーむがあるからたべる？」

“뭔가 단것을 먹고 싶어.” “그렇다면 냉동고에 아이스크림이 있으니까 먹을래?”

상대방의 발언이나 현재 상황을 받아들여, '만약 그것이 사실이라면'이라는 가정을 전제로 화자의 제안, 충고, 의지, 결론을 이끌어낼 때 사용한다. 주로 대화문에서 상대방의 말에 반응할 때 쓰인다.

それでは / それじゃ

それではは 좀 더 격식 있는 자리나 논리적인 결론을 낼 때 사용하며, 그것의 구어형인 それじゃは 단순히 대화를 전환하거나 끝낼 때도 자주 쓰인다. それならは '조건'의 의미가 더 강하다.

「昨日は雨だった。それなら、家で寝た。」

과거에 이미 일어난 확정적 사실에 대한 단순 인과관계에는 사용하지 않는다. が 경우 'だから'나 'それで'가 자연스럽다.

한국어 '그러면'이 '그러니까(원인)'와 '그렇다면(조건)'의 의미를 모두 포함하기 때문에, 인과관계의 문장에 잘못 사용하는 경우가 많음.

문맥 문법

それとも(또는/아니면), それでも(그럼에도 불구하고), それから(그리고 나서)

뒤에 오는 문장이 화자의 '제안, 권유, 판단'인지 확인한다. 단순히 시간 순서나 반대 상황이면 정답이 아니다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료