~ていては

~하고 있어서는, ~하고 있다가는 (부정적인 결과 예상)

N2조건구어

접속 형식

동사 て형 + いては

~해서는, ~하고 있다가는

泣いていては何も解決しない。

ないていてはなにもかいけつしない。

울고만 있어서는 아무것도 해결되지 않는다.

文句ばかり言っていては進歩がない。

もんくばかりいっていてはしんぽがない。

불평만 하고 있어서는 발전이 없다.

遠慮していてはチャンスを逃す。

えんりょしていてはチャンスをのがす。

사양하고 있어서는 기회를 놓친다.

현재 지속되고 있는 동작이나 상태가 앞으로도 계속된다면, 결국 좋지 않은 결과가 초래될 것임을 경고하거나 우려할 때 사용한다. 주로 뒤 문장에는 부정적인 내용이 온다.

~て는

~てはは 일시적인 행위가 반복될 때의 부정적 결과를 말하지만, ~ていてはは 현재 지속 중인 '상태'나 '습관'이 유지될 때의 결과를 강조함.

毎日一生懸命勉強していては、合格しますよ。

~ていては 뒤에는 주로 부정적인 결과가 와야 하는데, '합격한다'는 긍정적인 결과이므로 어색함. が 경우 ~ていれば(하고 있으면) 등이 적절함.

한국어의 '~해서는'과 혼동하여 단순히 일시적인 동작 뒤에 붙이기 쉬우나, 일본어에서는 '상태의 지속'을 의미하는 ていて(ている)의 의미가 포함되어 있음을 유의해야 함.

문장 조립

~ては (일회성/반복적 행위) vs ~ていては (지속적 상태/습관). 문맥상 '지금 그러고 있는 상태'가 문제라면 ~ていてはが 정답.

뒤 문장에 '나쁜 결과'나 '금지/충고'의 내용이 있는지 확인하고, 앞 문장이 지속적인 습관인지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료