~ては / ~では

こんなに雨が降っては、買い物ができないな。

こんなに あめが ふっては、かいものが できないな。

이렇게 비가 와서야 쇼핑을 할 수가 없네.

彼の成績がこんなに悪くては、卒業もできないだろう。

かれの せいせきが こんなに わるくては、そつぎょうも できないだろう。

그의 성적이 이렇게 나빠서는 졸업도 못 하겠지.

彼が相手では勝てるわけがない。

かれが あいてでは かてるわけがない。

그가 상대라면 이길 리가 없다.