〜てたまらない

너무 ~해서 견딜 수 없다 (참을 수 없을 정도로 ~하다)

N2강조구어

접속 형식

동사 たい형(い 제거) + くてたまらないい형용사(い 제거) + くてたまらないな형용사 + でたまらない

너무 ~해서 참을 수 없다, ~해 죽겠다

あなたに会いたくてたまらない。

あなたにあいたくてたまらない。

당신이 너무 보고 싶어서 견딜 수 없다.

日本の夏は暑くてたまらない。

にほんのなつはあつくてたまらない。

일본의 여름은 너무 더워서 참을 수 없다.

合格の結果が気になってたまらない。

ごうかくのけっかがきになってたまらない。

합격 결과가 너무 궁금해서(신경 쓰여서) 견딜 수 없다.

화자의 신체적 감각, 감정, 혹은 욕구가 억제하기 힘들 정도로 강하게 분출되는 상태를 나타낸다. 주로 1인칭 주어에 사용하며, 3인칭의 경우 '~해 보인다(〜そうだ, 〜ようだ)' 등의 표현과 함께 쓴다.

〜てしかたない

てたまらないは '견딜 수 없을 정도의 감각/욕구'에 집중하며, てしかたないは '자연스럽게 그렇게 되어버리는 상태'에 더 초점을 둔다.

〜てならない

てならないは 문어적 표현이며, 주로 '후회, 우려' 등 저절로 생겨나는 감정에 사용된다. てたまらないは 훨씬 직접적이고 신체적인 욕구에 자주 쓰인다.

田中さんは合格して嬉しくてたまらない。

감정 형용사를 직접 쓸 때는 보통 1인칭에만 사용한다. 3인칭인 다나카 씨의 경우에는 '嬉しくてたまらないようだ'와 같이 추측 표현을 써야 자연스럽다.

한국어의 '~해 죽겠다'와 유사하지만, '배고파 죽겠다'처럼 관용적으로 굳어진 표현보다는 실제 참기 힘든 강한 고통이나 욕구에 더 무게감이 실린다.

문법 형식 판단

〜てならない, 〜てしかたない와의 미세한 뉘앙스 차이를 묻는 문제가 나올 수 있다. 신체적 고통이나 강한 개인적 욕구(〜たい)가 나오면 てたまらないが 정답일 확률이 높다.

문장에 '〜たい(하고 싶다)' 혹은 '暑い, 痛い' 등 감각/욕구가 직접적으로 드러나는 형용사가 오면 てたまらない을 고른다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료