~ないではいられない
~하지 않고는 못 배기다 (강한 감정이나 충동을 억제할 수 없음)
N2구어+문어
접속 형식
동사 ない형 + ではいられない
한국어로는
~하지 않고는 못 배기다, ~하지 않을 수 없다
예문
試験の前だから、勉強しないではいられない。
しけんの まえだから、べんきょう しないでは いられない。
시험 전이라서 공부하지 않고는 못 배기겠다 (불안해서 가만히 있을 수 없다).
態度が悪い店員に、一言文句を言わないではいられない。
たいどが わるい てんいんに、ひとこと もんくを いわないでは いられない。
태도가 나쁜 점원에게 한마디 불평을 하지 않고는 못 배기겠다.
友達がいじめられているところを見たので、何か言わないではいられなかった。
ともだちが いじめられている ところを みたので、なにか いわないでは いられなかった。
친구가 괴롭힘당하는 것을 보았기에, 무언가 말하지 않고는 배길 수 없었다 (참을 수 없었다).
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits