とっくに
벌써, 훨씬 전에, 진작에
N2기타구어
접속 형식
とっくに + 동사/명사
한국어로는
진작에, 훨씬 전에
예문
彼はとっくに帰りました。
かれは とっくに かえりました。
그는 진작에 귀가했습니다.
寝る時間はとっくに過ぎているよ。
ねるじかんは とっくに すぎているよ。
잘 시간은 벌써 한참 지났어.
뉘앙스
단순한 '이미(もう)'보다 시간적 격차가 훨씬 크다는 점을 강조한다. 예상보다 훨씬 이전에 상황이 완료되었음을 나타내며, 상대방의 지적이나 질문에 대해 '그건 이미 옛날 일이다'라는 뉘앙스로 대답할 때 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
もう
단순히 '이미' 완료되었음을 나타냄. とっくには '이미 진작에'라는 시간적 깊이와 강조의 의미가 훨씬 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
今、とっくに宿題を始めます。
とっくには 이미 완료된 과거의 상태나 동작을 나타내므로, 미래나 현재 시작하는 동작(始めます)과는 함께 쓸 수 없음.
한국인이 자주 하는 실수
'이미'라는 뜻의 もう와 혼동하기 쉬우나, 한국어의 '진작에'나 '한참 전에'라는 느낌을 살려야 할 때 とっくにを 쓰지 못하고 もう만 반복 사용하는 경우가 많음.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
もう(이미), いつの間にか(어느새). 문맥상 '상당한 시간이 경과함'을 나타내는 부사를 찾는 문제로 출제됨.
판별 포인트
문장 끝에 과거형이나 상태를 나타내는 표현(~ている)이 오고, 시간적 간격이 큼을 강조할 때 정답이 됨.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5もう
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits