~はもとより

~은 물론이고 (뒤의 내용은 더 당연함)

N2강조문어

접속 형식

명사 + はもとより 명사 + 조사 + はも 가능 (예: ~からはも과)

~은 물론이고, ~은 말할 것도 없고

私は車はもとより自転車もないんです。

わたしはくるまはもとよりじてんしゃもないんです。

나는 자동차는 물론이고 자전거도 없어요.

私が生まれた村は、電車はもとより、バスも全然ない。

わたしがうまれたむらは、でんしゃはもとより、ばすもぜんぜんない。

내가 태어난 마을은 기차는 물론이고 버스도 전혀 없다.

キャベツはサラダで食べるのはもとより、炒めても美味しい。

きゃべつはさらだでたべるのはもとより、いためてもおいしい。

양배추는 샐러드로 먹는 것은 물론이고 볶아 먹어도 맛있다.

A는 당연하고, 그보다 정도가 더하거나 덜한 B까지도 그러하다는 것을 나타낸다. '~はもちろん'과 의미가 비슷하지만, 'はもとより'는 격식을 차린 문어체적 표현이며 주로 뒤에 부정적인 상황이나 기대 이상의 강조가 오는 경우가 많다.

~はもちろん

의미는 거의 같으나 '~はもちろん'은 구어와 문어 모두에서 널리 쓰이며, '~は 물론이고 당연히 ~다'라는 긍정적 뉘앙스가 강함. 'は도보다'는 조금 더 딱딱한 느낌임.

~はおろか

뒤에 주로 부정적인 내용이 오며, '~은커녕 (가장 기본적인 것조차 안 된다)'는 강한 부정과 실망감을 나타냄.

明日は雨はもとより、晴れるでしょう。

단순한 나열이나 대조가 아니라 'A가 당연한 전제'여야 하므로, 비가 오는 것과 맑은 것을 '당연함'의 관계로 묶기에는 어색함.

한국어의 '~은커녕'과 혼동하여 뒤에 반드시 부정문만 온다고 생각하기 쉬우나, 긍정적인 강조(예: ~も 맛있다)에도 사용 가능하다는 점을 주의해야 함.

문법 형식 판단

~はおろか(부정적 상황 강조)와 비교하는 문제가 출제될 수 있음. 'はもと보다'는 긍정/부정 모두 가능하지만 'はおろか'는 뒤에 주로 절망적인 부정 상황이 옴.

A라는 기성 사실(당연한 것)을 바탕으로 B를 강조하고 있는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료