~はともかく
~은/는 고사하고 (~은/는 차치하고, ~은/는 별개로 하고)
N2구어+문어
접속 형식
명사 + はともかく 명사 + はともかくとして
한국어로는
~은/는 어찌 됐든, ~은/는 제쳐두고
예문
行くか行かないかはともかく、レストランの予約だけはしておこう。
いくか いかないかは ともかく、れすとらんの よやくだけは しておこう。
갈지 안 갈지는 어찌 됐든, 레스토랑 예약만은 해 두자.
この店の品物は、質はともかく種類は多い。
この みせの しなものは、しつは ともかく しゅるいは おおい。
이 가게의 물건은 질은 제쳐두고 종류는 많다.
奥さんの料理は見た目はともかく味は美味しい。
おくさんの りょうりは みためは ともかく あじは おいしい。
부인의 요리는 겉모양은 고사하고 맛은 있다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits