～ようか～まいか

~할까 말까 (어떤 행동을 할지 말지 망설임)

N2기타구어+문어

접속 형식

동사 의지형 + か + 동사 사전형/ます형 + まいか - 1그룹: 사전형 + まい - 2그룹: 사전형/ます형 + まい - 3그룹: する→しまい/すまい/するまい, くる→こまい/くるまい

~할까 말까

雨だ。買い物をしに行こうか、行くまいか。

あめだ。かいものをしにいこうか、いくまいか。

비가 온다. 쇼핑하러 갈까 말까.

本当のことを話そうか話すまいか迷ったが、結局全部話した。

ほんとうのことをはなそうかはなすまいかまよったが、けっきょくぜんぶはなした。

사실을 말할까 말까 망설였지만, 결국 전부 말했다.

彼と結婚しようかするまいか悩むくらいなら、やめたほうがいいと思う。

かれとけっこんしようかするまいかなやむくらいなら、やめたほうがいいとおもう。

그와 결혼할까 말까 고민할 정도라면 그만두는 게 좋다고 생각해.

화자가 어떤 행동을 할지 말지 결정하지 못하고 마음속으로 깊이 갈등하거나 망설이는 상태를 나타낸다. 주로 뒤에 '迷う(망설이다)', '悩む(고민하다)', '考える(생각하다)' 등의 동사가 뒤따르는 경우가 많다.

~かどうか

'~인지 어떤지'라는 단순한 사실 여부나 확인을 나타내는 반면, '~ようか~まいか'는 화자의 의지가 담긴 행동에 대한 내적 갈등에 초점이 있다.

明日、雨が降ろうか降るまいか心配だ。

날씨와 같은 자연 현상은 화자의 의지로 결정할 수 있는 행동이 아니므로 が 문법을 사용하기에 어색하다. が 경우 '降るかどうか'가 적절하다.

2그룹 및 3그룹 동사의 'まい' 접속 방식이 다양하여 실수가 잦다. 특히 'する'의 경우 'しまい', 'すまい', 'するまい' 모두 가능함을 인지해야 한다.

문법 형식 판단

~まい (단독으로 쓰여 '~하지 않겠다'는 강한 의지나 '~하지 않을 것이다'라는 부정 추측)와 형태가 비슷하여 혼동할 수 있으나, 앞에 의지형(~よう)과 짝을 이루는지 확인해야 한다.

문장에 '迷う', '悩む' 등 선택의 기로에서 고민하는 맥락이 있는지, 그리고 앞뒤 동사가 동일한 동사의 긍정 의지형과 부정형(まい)인지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료