～ようでは

~(한)다면, ~하는 정도라면 (좋지 않은 결과가 예상됨)

N2조건구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + ようではい형용사 보통형 + ようではな형용사 + な / である + ようでは 명사 + である + ようでは

~(하는) 식이라면, ~해서는, ~하다가는

この問題が分からないようではN2には合格できないよ。

このもんだいがわからないようではえぬににはごうかくできないよ。

이 문제를 모르는 정도라면 N2에는 합격할 수 없어.

試験の前の日に勉強を始めるようでは、合格はできない。

しけんのまえのひにべんきょうをはじめるようでは、ごうかくはできない。

시험 전날에 공부를 시작하는 식이라면 합격은 할 수 없다.

この問題が解決できないようでは困るよ。

このもんだいがかいけつできないようではこまるよ。

이 문제가 해결되지 않는다면 곤란해.

현재의 바람직하지 않은 상태나 수준을 지적하며, '만약 이 상태가 계속된다면 결국 나쁜 결과로 이어질 것이다'라는 화자의 비판, 걱정, 경고를 나타낸다. 주로 '이래서야 되겠는가'라는 부정적인 평가를 담고 있다.

～ては

～てはは 단순히 어떤 동작이 반복되거나 상황의 원인이 됨을 나타내지만, ～よう에서는는 '그 정도의 상태나 수준이라면'이라는 화자의 주관적인 비판 뉘앙스가 훨씬 강함.

毎日10時間勉強するようでは、合格できるだろう。

～ようでは 뒤에는 반드시 부정적인 결과나 평가가 와야 한다. '합격할 수 있을 것이다'와 같은 긍정적인 문맥에는 사용할 수 없다.

한국어의 '한다면'은 긍정/부정 모두에 쓰이지만, 일본어의 ～ようではは 반드시 뒤에 'できない', '困る', '無理だ'와 같은 부정적인 말이 따라와야 한다는 점을 잊기 쉽다.

문법 형식 판단

～さえ～ば(긍정적 조건)와 대조되어 출제될 수 있음. 문장 끝이 부정적인지(よう에서는) 긍정적인지(さえ~ば)를 확인하는 것이 관건.

앞 문장에 현재의 불충분한 '상태'나 '행동'이 오고, 뒤에 '안 좋은 결과'가 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료