~げ

~해 보임, ~인 듯함 (주로 타인의 기색이나 분위기)

N2추측구어+문어

접속 형식

い형용사(い 제거) + げな형용사(어간) + げ 동사 たい형(たい 제거) + げ 동사 ます형(stem) + げ 명사(일부) + げ 예외: いい / よい → よさげ 활용: ~げな(명사 수식), ~げ에(부사형)

한국어로는

~해 보임, ~한 듯함

예문

何か、言いたげだね。

なにか、いいたげだね。

무언가 말하고 싶은 기색이네.

あの人は寂しげな目をしている。

あのひとはさびしげなめをしている。

저 사람은 쓸쓸해 보이는 눈을 하고 있다.

彼は眠たげな声でおはようと言った。

かれはねむたげなこえでおはようといった。

그는 졸린 듯한 목소리로 안녕이라고 말했다.

뉘앙스

타인의 감정이나 심리 상태가 겉모습, 표정, 말투 등에서 '분위기'로 배어 나올 때 사용한다. 화자가 상대방의 기색을 보고 느낀 주관적인 인상을 묘사하며, 소설 등의 문학적 표현이나 조금 격식 있는 묘사에서 자주 쓰인다. 단순히 겉모양을 추측하는 것을 넘어 '그럴듯한 기운'이 느껴진다는 뉘앙스가 강하다.

비슷한 문법과 차이

~そうだ

~そうだは 시각적 정보를 바탕으로 한 직관적인 추측(맛있겠다, 비가 올 것 같다)에 널리 쓰이지만, ~げは 주로 사람의 내면(감정, 심리)이 겉으로 드러나는 '기색'에 집중하여 사용한다.

~っぽい

~っぽいは '그런 성향이 강함'이나 '어떠어떠한 느낌이 난다'는 캐주얼한 표현으로, 부정적인 뉘앙스로 자주 쓰인다. ~げはより 묘사적이고 문학적인 느낌이다.

한국인이 자주 하는 실수

'좋아 보인다'고 할 때 'よいげ'라고 쓰기 쉬우나, 반드시 'よさげ'라는 불규칙 형태로 변형해야 함에 주의해야 한다.

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

~そうだ와의 구분이 단골 문제로 출제된다. 문맥상 '기색'이나 '분위기'를 나타내는 감정 형용사(寂しい, 悲しい, 誇らしい 등)와 결합하는지 확인하고, 명사를 수식할 때 '~げな'의 형태를 취하는지 체크해야 한다.

판별 포인트

주로 심리/감정 관련 형용사와 결합하여 '그러한 분위기가 배어 나옴'을 나타내는지, 그리고 불규칙 변화인 'よさげ'를 정확히 알고 있는지 확인한다.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N3~そうだ
N4~たい

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →