全く～ない

전혀 ~하지 않다 (완전한 부정)

N2강조구어+문어

접속 형식

全く + 동사/형용사의 부정형(ない/ではない/～くない)

전혀 ~하지 않다, 도무지 ~않다

全く漢字が書けない。

まったくかんじがかけない。

전혀 한자를 쓸 수 없다.

今日は全く風がない。

きょうはまったくかぜがない。

오늘은 전혀 바람이 없다.

私は彼の言うことがまったく理解できない。

わたしはかれのいうことがまったくりかいできない。

나는 그가 하는 말을 전혀 이해할 수 없다.

어떤 사실이나 상태를 100% 부정하며 강조할 때 사용한다. 화자가 예상하거나 기대한 정도가 제로(0)임을 나타낸다. 'ぜんぜん'보다 문어적인 뉘앙스가 강하며 공식적인 자리나 문장에서도 자주 쓰인다.

ぜんぜん～ない

가장 일반적인 구어체 표현이다. '全く'는 이보다 격식을 차린 느낌이거나 부정의 강도가 더 엄격하게 느껴질 때가 많다.

さっぱり～ない

주로 '이해하다', '기억나다', '모르다'와 같이 정신적인 작용이나 상태에 대해 '전혀 ~않다'라고 할 때 쓰이며, 결과적으로 개운하지 않은 심정을 포함한다.

全く知っています。

'全く'는 뒤에 반드시 부정 표현이 와야 한다. '전혀 알고 있습니다'는 한국어와 마찬가지로 논리적으로 어색하며, 긍정의 강조에는 'とても'나 '完全(かんぜん)に'를 써야 한다.

한국어 화자는 '전혀'를 긍정문(전혀 괜찮아)에 쓰는 경우가 있는데, 이를 일본어로 '全く大丈夫'라고 하는 실수를 하기 쉽다. 시험에서는 반드시 부정 호응을 지켜야 한다.

문법 형식 판단

부정 표현과 짝을 이루는 부사(ちっとも, けっして, めったに)와 혼동할 수 있다. '빈도'나 '결의'가 아닌 '정도(0%)'를 나타내면 全くを 선택한다.

문장 끝에 부정형(~ない, ~ではない, ~得ない 등)이 있는지 확인하고, 상태나 능력이 0임을 강조하는 문맥인지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료