～につけ / ～につけて

~할 때마다(자연스럽게 특정 감정이 생김) / ~든 ~든(나열)

N2기타문어

접속 형식

동사의 사전형 / 명사 + につけ(て)

~할 때마다, ~함에 따라, ~든 ~든

その写真を見るにつけ、小学校のころを思い出す。

そのしゃしんをみるにつけ、しょうがっこうのころをおもいだす。

그 사진을 볼 때마다 초등학교 시절이 생각난다.

環境汚染のニュースを聞くにつけて、健康への影響に不安を感じる。

かんきょうおせんのニュースをきくにつけて、けんこうへのえいきょうにふあんをかんじる。

환경 오염 뉴스를 들을 때마다 건강에 미칠 영향에 불안을 느낀다.

良いにつけ悪いにつけ、子供は親の影響を受けるものだ。

よいにつけわるいにつけ、こどもはおやのえいきょうをうけるものだ。

좋든 나쁘든 아이는 부모의 영향을 받기 마련이다.

1. 어떤 행위를 할 때마다 마음속에서 자연스럽게 어떤 감정이나 생각이 일어날 때 사용한다. 후속 문장에는 주로 '생각하다', '느끼다' 등의 감정 표현이 온다. 2. AにつけBにつけ 형태로는 'A의 경우든 B의 경우든 상관없이'라는 나열의 의미로 쓰인다.

～たびに

たびには 단순한 반복적 습관이나 상황에 널리 쓰이지만, につけは 주로 '감정/사고의 유발'에 초점이 맞춰져 있어 격식 있는 표현에 어울린다.

コンビニに行くにつけ、お菓子を買う。

단순한 반복적 행동(과자를 사는 것)에는 につけを 쓰지 않는다. が 경우 '行くたびに'가 자연스럽다. につけ 뒤에는 '느끼다, 생각하다' 같은 감정 표현이 와야 한다.

단순히 '~할 때마다'라는 뜻으로만 외우면 'たびに'와 혼동하기 쉽다. 반드시 뒤에 마음속에서 일어나는 변화(생각이 나다, 걱정된다 등)가 오는지 확인해야 한다.

문법 형식 판단

～につけ vs ～たびに. 문장 끝에 '思い出す', '感じる'와 같은 심리 묘사가 있으면 につけが 정답일 확률이 높다.

후속 문장에 화자의 의지적인 행동이 오는지(たびに), 혹은 자연스러운 감정의 발생이 오는지(につけ)를 구별하는 것이 핵심.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료