〜をもとに / 〜をもとにして

~을 토대로, ~을 바탕으로 (기초 자료나 근거로 삼음)

N2기타구어+문어

접속 형식

명사 + をもとに / をもとにして

~을 바탕으로, ~을 기초로 하여

試験の結果をもとにしてクラス分けを行います。

しけんのけっかをもとにしてくらすわけをおこないます。

시험 결과를 토대로 반 편성을 실시합니다.

この映画は実際にあった話をもとに作られた。

このえいがはじっさいにあったはなしをもとにつくられた。

이 영화는 실제로 있었던 이야기를 바탕으로 만들어졌다.

友だちのアドバイスをもとに、新しいビジネスを始めた。

ともだちのあどばいすをもとに、あたらしいびじねすをはじめた。

친구의 조언을 바탕으로 새로운 비즈니스를 시작했다.

어떤 사실, 데이터, 경험 등을 기초적인 재료나 근거로 삼아 새로운 것을 만들어내거나 판단할 때 사용한다. 추상적인 아이디어보다는 객관적인 자료나 실제 있었던 일에 더 자주 쓰인다.

〜に基づいて (〜にもとづいて)

に基づいては 법률, 규칙, 방침 등 '기준'이나 '원칙'에 따를 때 주로 사용하며 더 딱딱한 표현이다. をもとには 소재나 재료를 바탕으로 무언가 '작성/창조'하는 뉘앙스가 강하다.

〜に沿って (〜にそって)

흐름이나 매뉴얼을 그대로 따라가는(along with) 느낌인 반면, をもとには 그것을 원료로 삼아 변화를 주는 느낌이다.

パンは小麦粉をもとに作られる。

をもとには 물리적인 재료(원료)에는 쓰지 않는다. 물리적 재료에는 〜から(성질 변화)나 〜で(외형 변화)를 사용해야 한다.

한국어의 '~を 가지고(재료)'와 혼동하여 실제 물리적 재료에 をもとにを 쓰는 실수를 주의해야 함.

문장 조립

〜に基づいて와 혼동하기 쉬움. 뒤에 '만들다(作る)', '디자인하다(デザインする)', '판단하다(判断する)' 등의 동사가 오면 をもとにが 올 확률이 높음.

뒤에 오는 동사가 '창조/제작'이나 '기초 자료 활용'인지 확인한다. 추상적인 기준(법률/데이터)에 근거한 정당성을 말할 때는 기반(基づいて)을 쓴다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료