~がまま(に)

~하는 대로 (자연스러운 흐름이나 이끌림에 전적으로 맡김)

N2기타문어

접속 형식

동사 사전형 + がまま(に)

~하는 대로, ~에 맡긴 채

見たがまま、感じたがままを正直に話しなさい。

みたがまま、かんじたがままをしょうじきにはなしなさい。

본 대로, 느낀 대로를 솔직하게 말하세요.

自然の向くがままに生きていきたい。

しぜんのむくがままにいきていきたい。

자연이 이끄는 대로 살아가고 싶다.

なすがままに任せるしかない。

なすがままにまかせるしかない。

되어가는 대로(운명에) 맡길 수밖에 없다.

~まま(に)보다 더 문학적이고 격식 있는 표현이다. 자신의 의지를 완전히 비우고 자연의 섭리나 마음의 이끌림, 상대방의 의지에 모든 것을 내맡길 때 사용한다. 주로 '보는 대로', '느끼는 대로'와 같은 관용적 표현에 쓰인다.

~まま(に)

~まま(에)는 일상생활에서도 폭넓게 쓰이지만, ~がまま(에)는 주로 시, 소설, 격식 있는 연설 등에서 쓰이는 문어적 표현이다.

先生の言うがままに宿題をする。

숙제와 같은 일상적인 행동에는 '言う通りに'나 '言うままに'가 적절하며, 'がまま'는 너무 장엄하거나 시적인 느낌을 준다.

현대 구어체에서는 거의 쓰이지 않으므로 작문 시 남용하지 않도록 주의해야 함.

문장 조립

~なりに, ~まじき

앞에 오는 동사가 '보는 것(見)', '느끼는 것(感じ)', '하는 것(なす)' 등 근원적인 동작이고 뒤에 '내맡기다'라는 맥락이 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료