~抜きにしては / ~抜きには

皆さんの協力抜きにしては, この計画は成功しませんでした。

みなさんの きょうりょくぬきにしては、この けいかくは せいこうしませんでした。

여러분의 협력 없이는, 이 계획은 성공하지 못했을 것입니다.

彼の実力抜きには、このチームの 勝利は語れない。

かれの じつりょくぬきには、この ちーむの しょうりは かたれない。

그의 실력을 제외하고는, 이 팀의 승리를 말할 수 없다.

インターネット抜きでは、現代の生活は 成り立たない。

いんたーねっとぬきでは、げんだいの せいかつは なりたたない。

인터넷 없이는, 현대의 생활은 성립되지 않는다.