~てばかりはいられない
~하고만 있을 수는 없다 (계속해서 그 상태를 유지할 여유가 없음)
N2구어+문어
접속 형식
동사 て형 + ばかりはいられない / ばかりもいられない
한국어로는
~하고만 있을 수는 없다
예문
どんなに辛くても、泣いてばかりもいられない。
どんなに つらくても、ないて ばかりも いられない。
아무리 괴로워도 울고만 있을 수는 없다.
もう親に頼ってばかりはいられない。
もう おやに たよって ばかりは いられない。
이제 부모님께 의지하고만 있을 수는 없다.
先輩に聞いてばかりはいられない。自分でできるようにならないと。
せんぱいに きいて ばかりは いられない。じぶんで できるように ならないと。
선배에게 묻고만 있을 수는 없다. 스스로 할 수 있게 되어야 한다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits