～ては～ては

~하고는 ~하고(반복적인 동작이나 상태의 교차)

N2접속구어+문어

접속 형식

동사 て형 + は + 동사 (ます형/て형) + 동사 て형 + は + 동사 (ます형/て형) *주로 반대되는 동작이나 일련의 동작이 반복될 때 사용

~하고는 ~하고, ~했다가는 ~했다가

立っては座り、座っては立ち、気分が落ち着かない。

たってはすわり、すわってはたち、きぶんがおちつかない。

섰다가는 앉고, 앉았다가는 서고, 기분이 진정되지 않는다.

食べては寝て、寝ては食べの生活は必ず太る。

たべてはねて、ねてはたべのせいかつはかならずふとる。

먹고는 자고, 자고는 먹는 생활은 반드시 살이 찐다.

雨が降ってはやんで降ってはやんでの日が続いている。

あめがふってはやんでふってはやんでのひがつづいている。

비가 오다가는 그치고, 오다가는 그치는 날이 계속되고 있다.

두 가지 동작이나 현상이 짧은 간격을 두고 반복해서 일어나는 모습을 묘사한다. 주로 화자가 그 반복되는 모습에 대해 놀라거나, 어이없어하거나, 걱정하는 뉘앙스가 포함되는 경우가 많다.

～たり～たり

～たり～たりは 여러 동작 중 대표적인 예를 나열하는 것이며 반복의 주기가 불규칙할 수 있으나, ～て는～ては 짧은 간격으로 똑같은 동작이 끈질기게 반복됨을 강조함.

日本へ行っては韓国へ帰ってはします。

한 번의 왕복이나 단순한 나열에는 사용하지 않음. 짧은 시간 내에 '갔다 왔다'를 수차례 반복하는 비정상적인 상황이 아니라면 ～たり～たりを 쓰는 것이 자연스러움.

한국어의 '~했다 안 했다'를 직역하여 사용하기 쉬우나, 일본어에서는 반대되는 의미의 동사 쌍(앉다/서다, 먹다/자다, 오다/그치다)을 사용하여 리듬감 있게 표현해야 함.

문장 조립

～つ～つ(N1). ～つ～つは 주로 '뽑기(抜きつ抜かれつ)'와 같은 관용구적 표현에 쓰이며, ～ては～てはは 일반적인 동작의 반복에 폭넓게 쓰임.

두 동사가 짝을 이루어 반복되는 구조인지 확인하고, 조사 'は'가 적절한 위치에 배치되었는지 파악하는 것이 핵심.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료