~ないことには

~하지 않고서는, ~하지 않으면 (어떤 일이 불가능함)

N2조건구어+문어

접속 형식

동사 ない형 + ことには 명사 + でないことにはい형용사 + くないことにはな형용사 + でないこと에는

~하지 않고서는, ~하지 않으면

彼が来ないことには、会議を始めることができない。

かれがこないことには、かいぎをはじめることができない。

그가 오지 않고서는 회의를 시작할 수 없다.

一口食べてみないことには、美味しいかどうかわかりません。

ひとくちたべてみないことには、おいしいかどうかわかりません。

한 입 먹어보지 않고서는 맛있는지 어떨지 모릅니다.

実際に会ってみないことには、その人がどんな人か判断できない。

じっさいにあってみないことには、そのひとがどんなひとかはんだんできない。

실제로 만나보지 않고서는 그 사람이 어떤 사람인지 판단할 수 없다.

어떤 일이 성립하기 위한 '필수 전제 조건'을 나타낸다. 'A라는 조건이 먼저 충족되지 않으면 B라는 결과는 결코 일어날 수 없다'는 강한 조건을 의미하며, 뒷부분에는 반드시 부정적인 내용(불가능, 의문, 곤란 등)이 따라온다.

~てからでないと

~ないことにはは 필수적인 '조건' 자체에 방점이 있고, ~てからでないとは '선후 관계(먼저 A를 해야 그 다음에 B가 가능함)'에 더 무게를 둔다.

毎日練習しないことには、上手になります。

~ないことには 뒤에는 반드시 부정적인 상황이 와야 한다. '잘하게 됩니다'라는 긍정적인 결과와는 함께 쓸 수 없으며, が 경우에는 ~なければを 써야 자연스럽다.

한국어의 '~하지 않으면'은 뒤에 긍정/부정문이 모두 올 수 있어 혼동하기 쉬우나, 일본어의 が 표현은 뒤에 '할 수 없다(できない)', '모른다(わからない)', '곤란하다(困る)'와 같은 부정적 맥락만 올 수 있음에 주의해야 한다.

문법 형식 판단

~ないことはない(이중부정: ~하지 않는 것은 아니다/할 수 있다)와 형태가 비슷하여 혼동할 수 있다. 문맥이 '조건'인지 '부분 긍정'인지 파악해야 한다.

문장 뒷부분에 'ない', 'できない', '無理だ' 등 부정적인 결론이 있는지 확인하는 것이 정답을 찾는 핵심이다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료