そう言えば

그렇게 말하니, 그러고 보니 (한자 표기)

N2접속구어+문어

접속 형식

문장 머리에 위치 (접속사적 사용)

그렇게 말하니, 그러고 보니까

そう言えば、子供のころ、両親と一緒にここに来たことを覚えている。

そういえば、こどものころ、りょうしんといっしょにここにきたことをおぼえている。

그러고 보니, 어릴 적 부모님과 함께 여기에 왔던 것을 기억하고 있다.

いい家ですね。そう言えば、お兄さんは建築家さんでしたよね。

いいいえですね. そういえば, おにいさんはけんちくかさんでしたよね.

좋은 집이네요. 그렇게 말하니(그러고 보니), 형님은 건축가였죠?

そう言えば、昨日のテストはどうでしたか？よくできましたか？

そういえば、きのうのてすとはどうでしたか？よくできましたか？

그러고 보니(그렇게 말하니), 어제 시험은 어땠나요? 잘 되었나요?

의미는 히라가나 표기인 'そういえば'와 동일하지만, 한자를 사용하여 '상대방이 그렇게 말하니'라는 의미를 좀 더 명확히 드러낼 때 사용되기도 한다. 문어체나 격식 있는 상황에서 한자 표기가 선호되는 경우가 있다.

そういえば

의미는 동일하나 히라가나 표기는 부드러운 느낌을 주고, 한자 표기는 좀 더 문장 느낌을 준다.

宿題を忘れました。そう言えば、先生に怒られました。

숙제를 잊어서 혼난 것은 인과관계이므로, 연상을 나타내는 そう言えばは 부적절함. 'だから'나 'それで'가 적절함.

직역하여 '그렇게 말하면'으로 해석하면 조건절(~たら)과 혼동할 수 있으나, 관용적인 접속 표현으로 외우는 것이 좋다.

문맥 문법

단순한 조건문(~言えば)과 관용구로서의 접속사(そう言えば)를 구분해야 함.

문장 첫머리에서 화제를 전환하거나 새로운 내용을 꺼내는 역할인지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료