~あまり
너무 ~한 나머지 (정도가 지나쳐서 발생한 결과)
N3기타문어
접속 형식
동사 사전형/た형 + あまり 명사 + のあまり な형용사 + なあまり
한국어로는
너무 ~한 나머지, ~한 끝에
예문
嬉しさのあまり、彼女は涙を流しました。
うれしさの あまり、かのじょは なみだを ながしました。
너무 기쁜 나머지 그녀는 눈물을 흘렸습니다.
子供の将来を心配するあまり、つい厳しく言ってしまう。
こどもの しょうらいを しんぱいする あまり、つい きびしく いってしまう。
아이의 장래를 너무 걱정하는 나머지 나도 모르게 엄하게 말하게 된다.
뉘앙스
감정이나 상태의 정도가 극에 달해, 평소와 다른 행동을 하거나 좋지 않은 결과가 초래되었음을 나타낸다. 주로 기쁨, 슬픔, 긴장, 놀람 등 강한 감정 명사와 함께 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~すぎて
~すぎては 일상적인 '지나침'을 의미하지만, ~あまりは 격식 있는 표현으로 감정의 폭발로 인한 '비정상적 결과'에 주목함.
이런 예문은 부자연스러워요
お腹が空いたあまり、パンを食べた。
단순한 생리 현상이나 가벼운 상황에는 사용하지 않음. 감정의 극단적인 상태가 원인이어야 함.
한국인이 자주 하는 실수
명사 접속 시 'の'를 빠뜨리는 경우가 많음(緊張あまり ✗ → 緊張のあまり ○).
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
~ことだし(이니까), ~ものだから(이기 때문에) 등 일반적인 이유 표현과 구분. 원인이 '극심한 감정'인지 확인.
판별 포인트
앞에 감정 표현(嬉しさ, 驚き, 緊張)이 오고 뒤에 부정적이거나 예기치 못한 결과가 오면 정답.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5名詞 + の
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits