あまりにも
너무나도, 지나치게 (예상이나 상식을 뛰어넘음)
N3강조구어+문어
접속 형식
あまりにも + 동사/형용사/부사 あまりの + 명사
한국어로는
너무나도, 너무나
예문
最近あまりにも暑すぎて、外に出たくない。
さいきん あまりにも あつすぎて、そとに でたくない。
요즘 너무나도 더워서 밖에 나가고 싶지 않다.
あまりの安さに驚いて、たくさん買ってしまった。
あまりの やすさに おどろいて、たくさん かって しまった。
너무나도 싼 가격에 놀라서 많이 사 버렸다.
뉘앙스
단순히 '매우'라는 뜻의 'とても'보다 훨씬 강한 강조다. 화자가 주관적으로 생각하는 허용 한계를 넘어섰을 때 사용하며, 놀라움이나 비판적인 감정이 포함되는 경우가 많다.
비슷한 문법과 차이
とても / 非常に
단순한 강조(매우)라면 とてもを 쓰지만, '너무 심하다'는 부정적 어감이나 '믿기 힘들 정도다'라는 강조에는 あまりにもを 씀.
이런 예문은 부자연스러워요
このお菓子はあまりにも美味しいです。
단순히 칭찬할 때는 사용하지 않음. '믿을 수 없을 만큼 맛있다'는 문맥이 아니면 とてもな すごくが 자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
'너무'를 'あまり'로만 쓰는 경우가 있으나, 강조할 때는 뒤에 'にも'를 붙여 'あまりにも'라고 하는 것이 훨씬 자연스러움.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
함정 선지로 もっとも(가장), せっかく(모처럼), ようやく(겨우) 등이 나옴. 정도의 과함을 나타낼 때는 あまりにもが 정답.
판별 포인트
뒤에 'すぎる'나 정도를 강조하는 표현이 오는지 확인하고, 상식을 벗어난 정도인지를 파악.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5とても
- N4~すぎる
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits