~通す
끝까지 ~하다 / 계속해서 ~하다
N3기타구어+문어
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + 通す
한국어로는
끝까지 ~하다, 내내 ~하다
예문
やると決めたことは最後までやり通すべきだ。
やると きめたことは さいごまで やりとおすべきだ。
하겠다고 결정한 일은 마지막까지 끝까지 해내야 한다.
終電が出てしまったので、１時間かけて家まで歩き通した。
しゅうでんが でてしまったので、いちじかんかけて いえまで あるきとおした。
막차를 놓쳐서 1시간 걸려 집까지 끝까지 걸어갔다.
彼は一晩中、本を読み通した。
かれは ひとばんじゅう、ほんを よみとおした。
그는 밤새도록 책을 끝까지 다 읽었다(통독했다).
뉘앙스
방해나 어려움이 있음에도 불구하고 어떤 동작을 처음부터 끝까지 중단 없이 완수한다는 강한 의지나 지속성을 나타낸다.
비슷한 문법과 차이
~抜く
둘 だ '끝까지 하다'이나, 抜くは 고생 끝에 얻은 결과에, 通すは 과정의 일관성이나 지속에 중점을 둔다.
이런 예문은 부자연스러워요
雨が降り通した。
通すは 화자의 의지적 행동에 주로 쓰인다. 자연 현상에는 '降り続く'가 자연스럽다.
한국인이 자주 하는 실수
순수 자동사(자연 발생)와 결합하여 사용하는 실수를 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
~出す(시작), ~終わる(완료), ~続ける(단순 지속)
판별 포인트
중간에 그만두지 않고 '관철하다' 혹은 '끝까지 통과하다'라는 맥락이 있는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ます形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits