合う

서로 ~하다, 함께 ~하다(상호 동작)

N3기타구어+문어

접속 형식

동사 ます형(ます 제거) + 合う

서로 ~하다

私たちはその件について話し合いましょう。

わたしたちはそのけんについてはなしあいましょう。

우리는 그 건에 대해 서로 이야기합시다.

二人は愛し合っている。

ふたりはあいしあっている。

두 사람은 서로 사랑하고 있다.

チームだから、困った時は助け合いましょう。

チームだから、こまったときはたすけあいましょう。

팀이니까, 어려울 때는 서로 도웁시다.

둘 이상의 주체가 서로에게 같은 동작을 하거나, 공동으로 무언가를 할 때 사용한다. 단순히 같이 하는 것보다 '주고받는' 상호 작용의 느낌이 강하다.

一緒に ~する

一緒には 단순히 같은 장소나 시간에 행위를 함께하는 것이고, 合うは 행위의 대상이 서로를 향하는 상호성을 띈다.

友達と映画を見合った。

영화 감상은 서로에게 행하는 상호 동작이 아니므로 合うを 쓰지 않는다. 단순히 '함께 보았다'인 一緒に見たが 자연스럽다.

한국어의 '맞다'라는 의미와 혼동하여 '답이 맞다' 등에 ます형+合うを 쓰지 않도록 주의해야 한다.

문장 조립

~合う(상호) vs ~直す(다시) vs ~始める(시작하다) 등 복합동사 접미어 구분 문제.

문장의 주어가 복수(우리, 두 사람 등)이면서 동작이 서로를 향하고 있는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료