割に（わりに）

~한 것에 비해서 (예상이나 기준과 다름)

N3비교구어+문어

접속 형식

동사/い형용사 보통형 + 割に(は) な형용사 + な + 割に(は) 명사 + の + 割に(は)

~치고는, ~한 것치고는, ~에 비해서

彼は年のわりに元気だ。

かれはとしのわりにげんきだ。

그는 나이에 비해서 건강하다.

このカメラは高いわりに、よく売れる。

このカメラはたかいわりに、よくうれる。

이 카메라는 비싼 것치고는 잘 팔린다.

このコンピューター、中古のわりに高くない？

このこんぴゅーたー、ちゅうこのわりにたかくない？

이 컴퓨터, 중고치고는 비싸지 않아?

어떤 기준이나 예상치에서 벗어난 결과가 나올 때 사용한다. '나이에 비해서 젊다'처럼 객관적인 수치나 상식적인 기대치와 실제 상황이 다름을 나타내며, 긍정적/부정적 상황에 모두 쓰인다.

~にしては

~にしてはは 구체적인 숫자나 고유명사 뒤에 자주 쓰이며, 割には 정도의 차이가 있는 형용사적 성질에 더 자주 쓰임. 또한 割には '비교적'이라는 부사적 용법(割に安い 등)이 가능함.

1,000円のわりに、1,000円だ。

기준과 결과가 일치할 때는 사용할 수 없음. 예상 밖의 차이가 있어야 함.

명사 접속 시 'の'를 빠뜨리고 한국어 조사처럼 바로 연결하는 실수가 많음 (예: 年わりに -> 年のわりに).

문법 형식 판단

~にしては, ~のわりにを 혼동하기 쉬우나, '정도가 심함'을 강조할 때는 わりにが 더 넓게 쓰임.

앞에 오는 명사가 구체적인 기준점(나이, 가격, 외모 등)이고 뒤에 그에 상응하지 않는 결과가 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료