向き
~에 적합함, ~에 알맞음
N3기타구어+문어
접속 형식
명사 + 向き
한국어로는
~용, ~에 적합함
예문
この本は初心者向きである。
このほんは しょしんしゃむきである。
이 책은 초보자에게 적합하다(초보자용이다).
その映画は子供向きだ。
そのえいがは こどもむきだ。
그 영화는 아이들에게 적합하다(아이들용이다).
このスキー場は初心者向きです。
このすきーじょうは しょしんしゃむきです。
이 스키장은 초보자에게 알맞습니다.
뉘앙스
어떤 대상에게 딱 알맞거나 적합하다는 의미를 나타낸다. 주로 '성질'이나 '방향'이 특정 대상과 잘 맞는다는 객관적인 평가를 할 때 사용한다.
비슷한 문법과 차이
向け
向きは '성질상 적합함'을 뜻하지만, 向けは '특정 대상을 위해 의도적으로 만듦'을 뜻한다. (예: 어린이용으로 만든 책은 '子供向け', 결과적으로 어린이가 읽기 좋은 책은 '子供向き')
이런 예문은 부자연스러워요
この手紙は彼向きに書いた。
특정인을 '대상'으로 하여 의도적으로 썼을 때는 向けを 써야 한다. 向きは 객관적인 성질이나 적합도를 나타낸다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~용'이라는 표현 때문에 向け와 向きを 혼동하기 쉽다. '의도성' 유무를 파악하는 것이 중요하다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
向け(의도적 제작) vs 向き(성질상 적합)
판별 포인트
단순히 '성격에 맞다'는 뉘앙스면 向き, '특정 대상을 타겟으로 했다'는 뉘앙스면 向け를 선택한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4向く
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits