～は～で有名
~은 ~으로 유명하다(이유/수단/내용)
N3기타구어+문어
접속 형식
명사 + は + 명사 + で有名だ 명사 + は + 동사 사전형 + こと + で有名だ
한국어로는
~은 ~으로 유명하다
예문
この学校はフットボールが強いことで有名です。
この がっこうは ふっとぼーるが つよいことで ゆうめいです。
이 학교는 축구가 강한 것으로 유명합니다.
京都は古いお寺があることで有名だ。
きょうとは ふるい おてらが あることで ゆうめいだ。
교토는 오래된 사찰이 있는 것으로 유명하다.
日本は電子製品で有名です。
にほんは でんしせいひんで ゆうめいです。
일본은 전자제품으로 유명합니다.
뉘앙스
어떤 장소나 사물이 특정한 이유나 특징 때문에 널리 알려져 있음을 나타낸다.
비슷한 문법과 차이
～として有名
～としては '자격/지위/이름'을 나타낼 때(예: 작가로서 유명함) 쓰고, ～では '원인/특징'을 나타낼 때(예: 사과로 유명함) 씀.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は親切なことに有名だ。
이유를 나타내는 조사는 'に'가 아니라 'で'를 사용해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
동사를 명사화할 때 'こと'를 빼먹는 실수에 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
이유를 나타내는 조사 'で'와 자격을 나타내는 'として'를 구별하는 문제가 출제됨.
판별 포인트
유명해진 '계기나 수단'이면 で, '정체나 카테고리'면 として를 선택.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4こと (명사화)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits