~ばかりでなく
~뿐만 아니라 (그것에 더해 다른 것도)
접속 형식
동사 보통형 + ばかりでなく 명사 + ばかりでなく い형용사 + ばかりでなく な형용사 + な / である + ばかりでなく
한국어로는
~뿐만 아니라, ~은/는 물론
예문
このマンションは狭いばかりでなく、暗いです。
この まんしょんは せまい ばかりでなく、くらいです。
이 맨션은 좁을 뿐만 아니라 어둡습니다.
彼は歌ばかりでなくダンスも上手です。
かれは うた ばかりでなく だんすも じょうずです。
그는 노래뿐만 아니라 춤도 잘 춥니다.
うちの子は6歳なのに日本語ばかりでなく英語まで喋れるよ。
うちのこは ろくさいなのに にほんご ばかりでなく えいごまで しゃべれるよ。
우리 아이는 6살인데 일본어뿐만 아니라 영어까지 말할 수 있어.
뉘앙스
단순히 앞의 사실에 그치지 않고, 그와 비슷한 성질의 다른 것이 더해짐을 나타낸다. 뒤에는 주로 '~も', '~まで' 등이 동반되어 강조의 의미를 더하는 경우가 많다.
비슷한 문법과 차이
~ばかりか
~ばかりでなくより 강조의 의미가 강하며, '심지어 ~하기까지 하다'라는 의외성이나 놀라움을 포함하는 경우가 많음.
~に限らず
범위가 더 넓음. '~뿐만 아니라 (그 전체 범위가)'라는 뉘앙스로 공적인 문장에서 자주 쓰임.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は親切なばかりでなく、性格が悪い。
~ばかりでなくは 앞뒤 내용이 같은 방향(긍정+긍정, 부정+부정)이어야 함. '친절함'과 '성격 나쁨'은 대조적이므로 부자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
나형용사 접속 시 '~だばかりでなく'로 쓰지 않도록 주의. 반드시 '~な' 또는 '~である'를 붙여야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ばかり(오직 ~만)와 혼동 주의. 뒤에 'も', 'まで', 'さえ' 등이 오면 '뿐만 아니라'의 뜻인 ばかりでなくを 의심할 것.
판별 포인트
앞의 내용에 무언가 '추가'되는 문맥인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits