~ばかりでなく / ~だけでなく
~뿐만 아니라 (~도 또한)
접속 형식
동사 보통형 + だけで(は)なく 명사 + だけで(は)なく 나형용사 + な + だけで(は)なく 이형용사 + だけで(は)なく
한국어로는
~뿐만 아니라, ~은 물론
예문
ここのレストランはどれも安いだけでなく、美味しい。
ここの れすとらんは どれも やすいだけでなく、おいしい。
여기 레스토랑은 전부 쌀 뿐만 아니라 맛있다.
この公園では、子供だけではなく大人も楽しむことができる。
この こうえんでは、こどもだけではなく おとなも たのしむ ことが できる。
이 공원에서는 어린이뿐만 아니라 어른도 즐길 수 있다.
彼女は日本語が上手なだけでなく、英語も ぺらぺらだ。
かのじょは にほんごが じょうずなだけでなく、えいごも ぺらぺらだ。
그녀는 일본어를 잘할 뿐만 아니라 영어도 유창하다.
뉘앙스
A뿐만 아니라 B라는 사실을 추가할 때 사용하며, 뒤에는 주로 '~도(も)'가 동반되는 경우가 많다. 긍정적인 내용과 부정적인 내용 모두에 사용 가능하다.
비슷한 문법과 차이
~ばかりか
~뿐만 아니라보다 더 강조된 표현으로, 예상 밖의 일이나 더 심한 상황이 뒤따를 때 쓰임 (주로 N2).
이런 예문은 부자연스러워요
彼は親切だけでなく、背が高い。
명사나 나형용사 접속 시 'だ'를 빼고 'だけでなく'로 연결하면 안 되며, 명사는 그대로, 나형용사는 'な'를 붙여야 함.
한국인이 자주 하는 실수
나형용사 접속 시 'な'를 빠뜨리는 실수가 많음 (上手なだけでなく O / 上手だけでなく X).
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ばかりでなく, ~はもちろん(은 물론이고) 등 유사 추가 표현과 혼동 주의.
판별 포인트
앞뒤 내용이 같은 방향성(긍정-긍정 / 부정-부정)을 띠고 뒤에 'も'가 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5だけ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits