~べきではない
~해서는 안 된다 (도리상 금지)
N3의무문어
접속 형식
동사 사전형 + べきではない / べきじゃない 예외: する → すべきではない / するべきではない
한국어로는
~해서는 안 된다, ~하지 말아야 한다
예문
そんなことをすべきではない。
そんな ことを すべきではない。
그런 짓을 해서는 안 된다.
寝る前にアイスを食べるべきではない。
ねるまえに あいすを たべるべきではない。
자기 전에 아이스크림을 먹지 말아야 한다.
私達は遅く寝るべきではありません。
わたしたちは おそく ねるべきではありません。
우리들은 늦게 자지 말아야 합니다.
뉘앙스
사회의 상식이나 도덕적 기준으로 볼 때 '해서는 안 되는 일'임을 강하게 표현한다. 금지 명령보다는 '그렇게 하는 것이 옳지 않다'는 판단을 전달한다.
비슷한 문법과 차이
~てはいけない
직접적인 금지나 규칙 위반을 나타냄. べきではないは 비도덕성이나 부적절함을 지적함.
이런 예문은 부자연스러워요
ここでタバコを吸うべきではない。
단순한 장소적 금지 규칙(금연 구역 등)이라면 '吸ってはいけない'가 더 적절함. '인간으로서의 도리'를 묻는 맥락이 아님.
한국인이 자주 하는 실수
부정형인 '~ないべきだ'로 쓰지 않도록 주의. 반드시 사전형 뒤에 'べきではない'를 붙여야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~べきだの 부정형을 만들 때 'ない'의 위치를 묻는 문제가 나올 수 있음.
판별 포인트
행위 자체가 부적절하다는 '비판'이나 '강한 충고'의 뉘앙스인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
- N3~べきだ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits