~ようとする
~하려고 하다 (막 ~하려는 순간/노력)
접속 형식
동사 의지형 + とする
한국어로는
~하려고 하다
예문
ドアを開けようとしたが、鍵がかかっていました。
どあを あけようと したが、かぎが かかっていました。
문을 열려고 했지만, 열쇠가 잠겨 있었습니다.
お風呂に入ろうとしたら、電話が掛かってきた。
おふろに はいろうとしたら、でんわが かかってきた。
목욕을 하려고 하니, 전화가 걸려 왔다.
会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。
かいしゃから まさに でようとした とき、あめが ふってきた。
회사에서 막 나가려고 했을 때, 비가 내리기 시작했다.
뉘앙스
어떤 동작을 시작하기 직전의 상태나, 무언가를 하려고 노력하는 모습을 나타낸다. 주로 의도대로 되지 않았거나(하려고 했으나 실패), 예상치 못한 일이 일어날 때(하려고 하니 ~했다) 자주 사용된다.
비슷한 문법과 차이
~ようと思う
~ようと思うは 화자의 '결심이나 계획'을 나타내지만, ~ようとするは '동작의 직전 상태나 시도' 그 자체에 집중한다.
이런 예문은 부자연스러워요
来年、日本へ行こうとする。
내년에 일본에 가겠다는 '미래의 계획이나 의지'를 나타낼 때는 ~ようと思うを 써야 하며, ~ようとするは 동작 직전의 물리적 움직임이 느껴져야 하므로 어색하다.
한국인이 자주 하는 실수
의지형을 만드는 방법(1그룹: o단+う, 2그룹: よう, 3그룹: しよう/こよう)이 복잡하여 활용형에서 실수하는 경우가 많음.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
~ようとしている(막 ~하려 하고 있다 - 진행/변화의 직전)와의 구분. 동작의 시도인지 상태의 임박인지를 묻는 경우가 있음.
판별 포인트
뒤에 'したが(했지만)', 'とき(때)', 'たら(~하니)' 등의 접속어와 함께 쓰여 특정 상황의 시작 직전임을 나타내는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4의지형
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits