別に～ない
별로 ~하지 않다, 딱히 ~아니다
N3기타구어
접속 형식
別に + 동사 ない형 別に + 명사 + ではない / じゃない 別に + な형용사 어간 + ではない / じゃない 別に + い형용사(い 제거) + くない
한국어로는
별로 ~않다, 특별히 ~아니다
예문
それは別に悪いことでもない。
それは べつに わるいことでもない。
그것은 별로 나쁜 일도 아니다.
別に彼のために作ったわけではない。
べつに かれのために つくったわけではない。
딱히 그를 위해서 만든 것은 아니다.
この仕事には別に期限はない。
このしごとには べつに きげんはない。
이 일에는 딱히 기한은 없다.
뉘앙스
강한 부정이라기보다, 특별한 이유나 의도가 없음을 나타내거나 상대방의 질문에 대해 가볍게 대답할 때 주로 사용한다. 기대치에 못 미치거나 특별히 언급할 가치가 없다는 뉘앙스를 풍긴다.
비슷한 문법과 차이
あまり～ない
별로 ~않다. 정도가 심하지 않음을 나타냄. 別には 특별한 목적이나 이유가 없음을 강조함.
이런 예문은 부자연스러워요
別に美味しいです。
別には 뒤에 반드시 부정문이 호응해야 한다. 긍정문인 '맛있습니다'와는 함께 쓸 수 없다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '별로'가 긍정문에도 쓰이는 경우가 있으나, 일본어 別には 반드시 부정형과 짝을 이루어야 함에 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
なかなか(제법/좀처럼), けっこう(제법) 등 긍정/부정 호응이 섞인 부사와 혼동 주의.
판별 포인트
문장 끝이 ない형태의 부정문인지 확인하고, '특별한 이유 없음'의 맥락을 파악한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits