～はもちろん

~은 물론(~뿐만 아니라 당연히 뒤의 것도 그러함)

N3강조구어+문어

접속 형식

명사 + はもちろん + (명사/구) + も

~은 물론, ~은 말할 것도 없고

彼女は、勉強はもちろん料理もよくできる。

かのじょは、べんきょうはもちろんりょうりもよくできる。

그녀는 공부는 물론 요리도 잘한다.

おすしは日本ではもちろん、海外でも人気がある食べ物だ。

おすしはにほんではもちろん、かいがいでもにんきがあるたべものだ。

초밥은 일본에서는 물론 해외에서도 인기가 있는 음식이다.

私の彼は、顔はもちろん性格も完璧だ。

わたしのかれは、かおはもちろんせいかくもかんぺきだ。

내 남자친구는 얼굴은 물론 성격도 완벽하다.

A는 당연히 그렇고, 그보다 정도가 심하거나 범위가 넓은 B도 그러하다는 것을 강조할 때 사용한다. 뒤에는 주로 '도(~も)'가 온다.

～ばかりか / ～ばかりでなく

～ばかりかは '그것뿐만 아니라 추가로'라는 정보 첨가에 집중하며, ～はもちろんは 'A는 말할 필요조차 없는 당연한 전제'라는 점을 강조함.

明日はもちろん、今日が休みだ。

보통 범위가 좁거나 당연한 것을 앞에 두고, 넓거나 의외인 것을 뒤에 둔다. '오늘은 물론 내일도 휴일이다'가 자연스러움.

단순히 '~도'라고 번역하기보다 '당연히 그렇다'는 뉘앙스를 살려 문맥을 파악해야 함.

문장 조립

뒤에 '도(~も)'나 '조차(~さえ)' 등의 강조 조사가 따라오는지 확인하는 것이 포인트.

A와 B의 관계에서 A가 더 당연하고 기본적인 요소인지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료