ふと
문득, 갑자기 (생각나거나 의식하게 됨)
N3기타구어+문어
접속 형식
ふと + 동사/문장
한국어로는
문득, 어느덧, 우연히
예문
ふと街で彼に会った。
ふと まちで かれに あった。
문득 거리에서 그를 만났다.
学校に行く途中、ふと今日は母の誕生日だったことを思い出した。
がっこうに いく とちゅう、ふと きょうは ははの たんじょうびだった ことを おもいだした。
학교에 가는 도중, 문득 오늘은 어머니의 생일이었다는 것을 떠올렸다.
財布がないのにふと気がついた。
さいふが ないのに ふと きがついた。
지갑이 없다는 것을 문득 깨달았다.
뉘앙스
의도하지 않은 상태에서 무언가가 생각나거나, 우연히 어떤 사실을 깨달았을 때 사용한다. 머릿속에 갑자기 떠오르는 느낌이 강하다.
비슷한 문법과 차이
急に
현상의 변화가 급격할 때(비가 오다 등) 주로 사용. ふとは 생각, 깨달음, 우연한 마주침 등 정신적인 작용이나 우연성에 사용.
突然
객관적으로 예상치 못한 일이 벌어질 때 사용. ふとは 훨씬 가볍고 화자의 주관적인 '어느 순간'을 나타냄.
이런 예문은 부자연스러워요
ふと雨が降り出した。
기후 변화에는 ふとを 쓰지 않음. '急に' 또는 '突然'을 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
思わず(나도 모르게), つい(무심코)와 혼동 주의. ふとは 생각의 떠오름이나 우연한 발견에 특화됨.
판별 포인트
뒤에 '思い出す', '気がつく' 등의 인지 동사가 오면 정답일 확률이 매우 높음.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4부사 활용
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits