ほど
~만큼, ~정도 (정도가 심함 / 비교의 기준)
접속 형식
동사 보통형(현재형) + ほど 형용사(い) + ほど 형용사(な) + な / である + ほど 명사 + ほど
한국어로는
~만큼, ~정도
예문
君ほど美しい人はいません！
きみほど うつくしい ひとは いません！
너만큼 아름다운 사람은 없습니다!
死ぬほどのどがかわいている。
しぬほど のどが かわいている。
죽을 정도로 목이 마르다.
今年ほど雨の降った年はなかった。
ことしほど あめの ふった としは なかった。
올해만큼 비가 내린 해는 없었다.
뉘앙스
어떤 상태나 정도가 매우 심함을 비유적으로 나타내거나(예: 죽을 만큼), 비교의 대상이 되는 기준을 제시할 때 사용한다. 'くらい'보다 주관적인 강조나 격식 있는 표현에 쓰이는 경향이 있다.
비슷한 문법과 차이
くらい / ぐらい
ほどは 정도가 매우 심함을 강조하는 경향이 있고, くらいは 가벼운 정도나 대략적인 수치를 나타낼 때 더 자주 쓰인다. 최상급의 부정 표현(Aほど~ない)에는 주로 ほどを 사용한다.
이런 예문은 부자연스러워요
10分ほど待ってください。
단순한 시간의 양이나 대략적인 수치를 나타낼 때는 ほどより くらいが 더 자연스럽다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~정도'와 일대일 대응시키다 보니 구체적인 수량 뒤에 ほどを 쓰는 경우가 많으나, 일본어에서는 수량 뒤에 くらいを 더 선호한다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
까지(まで), 부터(から), ~밖에(しか). 비교의 기준을 묻는 문맥에서 ほどを 골라야 함.
판별 포인트
문장 끝에 '없다(ない)'가 오거나 극단적인 비유(죽을 만큼 등)가 오면 ほど가 정답일 확률이 높음.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4くらい
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits