一方だ
자꾸 ~하기만 하다 (한쪽 방향으로의 변화 지속)
N3변화구어+문어
접속 형식
동사 사전형 + 一方だ
한국어로는
~하기만 하다, 계속 ~하는 추세다
예문
最近、この町の人口は減る一方だ。
さいきん、このまちの じんこうは へるいっぽうだ。
최근 이 마을의 인구는 줄어들기만 한다.
日本に来る外国人の数は増える一方だ。
にほんに くる がいこくじんの かずは ふえるいっぽうだ。
일본에 오는 외국인의 수는 늘어나는 추세다.
交通事故は増える一方だ。
こうつうじこは ふえるいっぽうだ。
교통사고는 늘기만 한다.
뉘앙스
어떤 상태의 변화가 멈추지 않고 한 방향으로 계속 진행될 때 사용한다. 주로 부정적인 변화(증가, 감소, 악화 등)에 자주 쓰이지만, 중립적인 통계 변화에도 사용된다.
비슷한 문법과 차이
~ばかりだ
~ばかりだは 주로 나쁜 쪽으로 진행될 때(악화) 사용하지만, 一方だは 객관적인 수치 변화나 추세에도 폭넓게 사용됨.
이런 예문은 부자연스러워요
毎日練習して、日本語が上手になる一方だ。
上手になる(잘하게 되다)는 긍정적인 발전이므로 一方だ보다는 ばかりだな 다른 변화 표현이 더 자연스러울 때가 많음. 一방향의 '진행'보다는 '결과'에 중점을 둔 문맥에는 부적절함.
한국인이 자주 하는 실수
'한쪽이다'라는 직역에 갇히지 말고 '계속 ~하는 추세다'라는 변화의 지속으로 이해해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ばかりだ(부정적 지속)와의 구분이 함정으로 나올 수 있음. '증가/감소'와 같은 중립적 수치 변화면 一方だが 정답.
판별 포인트
동사가 변화를 나타내는 동사(増える, 減る, 悪化する 등)인지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits